Informations

Félicitations et merci d'avoir choisi HYUNDAI. Nous sommes heureux de vous accueillir parmi le nombre croissant de personnes exigeantes qui conduisent une HYUNDAI. Nous sommes très fiers de l'ingénierie avancée et de la construction de haute qualité de chaque HYUNDAI que nous fabriquons.

Votre manuel d’utilisateur vous présente les caractéristiques et le fonctionnement de votre nouvelle HYUNDAI. Pour vous familiariser avec votre nouvelle HYUNDAI et en profiter pleinement, lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant de conduire votre nouveau véhicule.

Ce manuel contient des informations et des instructions importantes sur la sécurité, et destinées à vous familiariser avec les commandes et les fonctions de sécurité de votre véhicule, pour pouvoir l’utiliser en toute sécurité.

Ce manuel contient également des informations sur l'entretien, conçues pour renforcer la sécurité de fonctionnement du véhicule. Il est conseillé de confier toutes les opérations de révision et d'entretien de votre véhicule à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Les concessionnaires HYUNDAI sont formés pour offrir des services de révision et d'entretien de haute qualité ainsi que tout autre type d'assistance dont vous pourriez avoir besoin.

Ce manuel d’utilisation doit être considéré comme faisant partie en permanence de votre véhicule, et doit être conservé dans le véhicule pour vous permettre de vous y reporter à tout moment. Ce manuel doit rester dans le véhicule si vous le vendez, pour laisser au prochain propriétaire d'importantes informations sur le fonctionnement, la sécurité et la maintenance.

HYUNDAI Motor Company

L'utilisation de lubrifiants de mauvaise qualité qui ne répondent pas aux spécifications de HYUNDAI peut entraîner de graves dommages au véhicule. Vous devez toujours utiliser des lubrifiants de qualité supérieure qui répondent aux spécifications indiquées dans la section Spécifications du véhicule électrique du manuel d’utilisation.

Copyright 2023 HYUNDAI Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système d’extraction d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l'autorisation écrite de HYUNDAI Motor Company.

Comment utiliser ce manuel

Nous voulons vous aider à obtenir le plus grand plaisir de conduite possible de votre véhicule. Votre manuel du propriétaire peut vous aider de plusieurs manières. Nous vous recommandons fortement de lire le manuel en entier. Pour minimiser les risques de décès ou de blessure, vous devez lire en tout cas les sections AVERTISSEMENT et MISE EN GARDE de ce manuel.

Les illustrations complètent le texte du manuel pour une meilleure explication. En lisant votre manuel, vous en apprendrez davantage sur les caractéristiques, les consignes de sécurité importantes et les conseils de conduite dans diverses conditions routières.

Le contenu du manuel est décrit dans la table des matières. Utilisez l’index en recherchant un sujet spécifique. L’information y est présentée en ordre alphabétique.

Sections : ce manuel contient neuf chapitres et un index. Chaque chapitre commence par une brève liste de son contenu qui vous permet de voir d'un coup d'œil si ce chapitre contient l'information recherchée.

Messages sur la sécurité

Votre sécurité, ainsi que celle des autres, est très importante. Ce manuel d’utilisation vous informe des consignes de sécurité et procédures de fonctionnement. Ces informations vous alertent sur les dangers potentiels qui peuvent vous heurter, ou d'autres personnes, et endommager votre véhicule.

Les messages de sécurité apposés sur le véhicule et présentés dans ce manuel décrivent ces dangers et vous indiquent comme éviter ou réduire les risques.

Les avertissements et les instructions contenues dans ce manuel concernent votre sécurité. Le non respect des avertissements et des instructions sur la sécurité peuvent entraîner des blessures graves ou la mort.

Les termes DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION, REMARQUE et le symbole d'ALERTE DE SÉCURITÉ sont utilisés dans ce manuel.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui accompagnent ce symbole pour éviter tout risque de blessures ou de mort. Le symbole d'alerte de sécurité précède les termes DANGER, AVERTISSEMENT et ATTENTION.

DANGER indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera la mort ou une blessure grave.

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou une blessure grave.

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures modérées ou mineures.

REMARQUE indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages au niveau du véhicule.

Modifications du véhicule

Ce véhicule ne doit pas être modifié. Toute modification peut affecter les performances, la sécurité ou la durée de vie du véhicule, voire enfreindre les réglementations sur la sécurité et les émissions.

Les dommages ou problèmes de performances dus à des modifications du véhicule ne seront pas couverts par la garantie.
L'utilisation d’appareils électriques non agréés peut entraîner un fonctionnement anormal du véhicule, endommager le câblage, décharger la batterie et provoquer un départ de feu.

Retour des véhicules en fin de vie (pour l'Europe)

HYUNDAI met tout en œuvre pour que les véhicules en fin de vie soient traités dans le respect de l'environnement et conformément à la directive de l'Union européenne sur les véhicules HYUNDAI en fin de vie.

Pour plus d'informations, consultez la page d'accueil HYUNDAI de votre pays.

Collecte des données du véhicule et Enregistreurs de données de route

Ce véhicule est doté d’un enregistreur de données de route (EDR). Le principal objectif d’un EDR est d’enregistrer, lors de certaines situations d’accident ou proches d’un accident, comme le déploiement d’un airbag ou le heurt d’un obstacle sur la route, des données qui aideront à comprendre le fonctionnement des systèmes d’un véhicule. L’EDR est conçu pour enregistrer des données associées à la dynamique du véhicule et à ses systèmes de sécurité pendant une brève période de temps, en général durant 30 secondes ou moins. L’EDR de ce véhicule est conçu pour enregistrer des données telles que :

La façon dont différents systèmes de votre véhicule ont fonctionné ;
Si les ceintures de sécurité du conducteur et des passagers étaient bouclées/attachées, ou non ;
La course (si complète) de la pédale d’accélérateur et/ou de frein ; et,
La vitesse du véhicule.

Ces données peuvent aider à apporter une meilleure compréhension des circonstances dans lesquelles les accidents et les blessures se produisent. REMARQUE : Les données d’EDR sont uniquement enregistrées par votre véhicule en cas d’accident non insignifiant ; aucune donnée n’est enregistrée par l’EDR lors des conditions de conduite normale et aucune donnée personnelle (par exemple, le nom, le sexe, l’âge et l’emplacement de l’accident) n’est enregistrée. Toutefois, d’autres parties, telles que les forces de l’ordre, pourraient combiner les données EDR avec le type de données d’identification personnelle acquises de manière routinière lors d’une enquête menée suite à un accident.

Il est nécessaire pour lire des données enregistrées par un EDR de posséder un équipement spécial et de pouvoir accéder au véhicule ou à l’EDR. En plus du constructeur automobile, d'autres parties telles que les forces de l’ordre dotées de cet équipement spécial, peuvent lire les informations si elles ont accès au véhicule ou à l’EDR.